Новости истории и археологии Сотни древних текстов спасены из оккупированного монастыря

21 декабря 2016 г. Историк

 

Более 400 древних текстов, написанных в период со средних веков до нашего времени, были сохранены в монастыре Мар Бенама, который в течении двух лет находился в руках террористов ИГИЛ.

 

Тексты, написанные между XIII и XX вв. были замурованы в стене всего за несколько недель до вступления боевиков ИГИЛ в монастырь. Сама обитель была частично ими разуршена. О том, что удалось сохранить некоторые монастырские реликвии, сообщил прессе Амир Арак, профессор из университета Торонто, Канада, работавший с ними ранее. Аррак рассказал, что некоторые книги богато иллюстрированы, некоторые снабжены подробными колофонами, в которых указываются сведения о переписчиках, раскрывающие важные социально-экономические и политические подробности времени своего создания. Все эти реликвии - драгоценные свидетели и источники своего времени. Тексты написаны на разных языках, в том числе на сирийском (широко использовался на территории Ирака в древности и в средние века), арабском, турецком и новоарамейском. 

 

Стена, за которой были замурованы тексты. Credit: Amjed Tareq Hano 

 

Стена, за которой были замурованы тексты. Credit: Amjed Tareq Hano

 

Первые постройки на месте монастыря святого великомученика Мар Бенама и его сестры Сары были сделаны более 1500 лет назад, стены обители украшены фресками, высеченными в камне надписями и барельефами.

 

Один из спасенных текстов псалмов с иллюстрациями. 1653 г. Credit: Amir Harrak 

 

Один из спасенных текстов псалмов с иллюстрациями. 1653 г. Credit: Amir Harrak

 

Монастырь Мар Бенам находился в руках Исламского государства с июня 2014 по ноябрь 2016 гг. У боевиков его отбили бойцы иракского христианского подразделения, воюющего на стороне правительственных войск. Фотографии монастыря и репортаж с места событий были почти сразу же опубликованы агентством Франс-пресс. На фото видно, что одно из зданий монастыря полностью уничтожено, книги и рукописи, которые боевики смогли найти, сожжены, барельефы и надписи на стенах частично или полностью сбиты. На уцелевших стенах и зданиях оставлены граффити.

 

Древние книги, извлеченные из стены. Credit: Amjed Tareq Hano 

 

Древние книги, извлеченные из стены. Credit: Amjed Tareq Hano

 

Профессор Аррак рассказал, что тексты были спрятаны в одном из помещений монастыря за 40 дней до того, как ИГИЛ подошли к Ниневской равние (близ Мосула). Молодой служитель по имени Юсиф Сакат поместил книги и рукописи в большие железные емкости и замуровал их в стену. Сам Сакат бежал из монастыря и раскрыл секрет спрятанных текстов только после того, как угроза миновала и монастырь вернулся в руки правительства. 

 

В этих железных жбанах Сакат спрятал тексты. Credit: Amjed Tareq Hano 

 

В этих железных жбанах Сакат спрятал тексты. Credit: Amjed Tareq Hano

 

По счастью, здание, в стене которого были замурованы книги, не было разрушено. Согласно информации Рейтер, уцелевшие здания использовались террористами как штаб-квартира своеобразной полиции нравов, которая следила за соблюдением запретов на курение, бритье бород и появление на публике с открытым лицом (касается женщин).

 

Бойцы христианского подразделения иракской армии рассматривают сохраненные реликвии. Credit: Amjed Tareq Hano 

 

Бойцы христианского подразделения иракской армии рассматривают сохраненные реликвии. Credit: Amjed Tareq Hano

 

Будущее сохраненных текстов остается туманным, профессор Аррак не может сказать останутся ли они в Ираке или будут переданы на хранение в европейские архивы или библиотеку Ватикана. По словам Аррака, иракскому правительству сейчас не до этого, кроме того, судьба христианских реликвий здесь мало кого интересует. Если уж они проигнорировали просьбы христианских беженцев, обеспечить им кров и защиту, что уж говорить о вещах, - сокрушается профессор. Сам Аррак родом из Мосула, города расположенного недалеко от Мар Бенама. В 1977 г. он покинул родной город и с тех пор живет в Канаде, но часто приезжает в Ирак для изучения фресок и древних текстов в монастыре. 

 

 

 

 



Понравилась статья? Поддержите нас донатом. Проект существует на пожертвования и доходы от рекламы