Карта Селдена вновь удивила ученых

20 февраля 2017 г. Историк

Новейшие исследования самой старой в мире карты торговых путей - карты Селдена - показало, что документ был составлен не в Китае, как считалось ранее, а на острове Суматра.

Карта Селдена, документ (101 х 152 см), составленные и отрисованный вручную чернилами и акварелью между 1607 и 1619 гг., представляет собой картографию 18 торговых путей в Восточной Азии. Карта ограничена Сибирью на севере, Молуккскими островами на юге, Японией на востоке и южной оконечностью Индии и Бирмой на западе. В верхней части помещен знак компаса, сопровождаемый надписями китайскими иероглифами, указывающими ориентировку карты. Все торговые пути берут начало в портовом городе Цюаньчжоу в южной китайской провинции Фуцзянь. В указанный период, во время владычества династии Мин Цюаньчжоу был главным торговым перекрестком между Азией, Ближним Востоком и Европой.

Необъяснимым образом в XVII в. карта оказалась во владении Джона Селдена (1584-1654 гг.), английского юриста, заядлого востоковеда и коллекционера. Селдон высоко ценил документ, отведя ему отдельную строчку в своем завещании, написанном в 1653 г. В описи карта фигурирует как "карта Китая, составленная верно, выполненная в цвете, так же как и морской компас. Сходство подтверждено английским капитаном". Селден завещал карту Бодлианской библиотеке, в которой она и находится с 1659 г. Архивная опись гласит: "Очень странная карта Китая. Очень широкая. Получена от господина Селдена".

Фрагмент карты с компасом. Image courtesy of Bodleian Libraries, University of Oxford

"Очень странная" карта часто выставлялась, что сильно сказалось на ее внешнем виде. В XVIII в., внимательно изучив ее, астроном Эдмонд Галлей заявил, что картографические данные на ней неверны. В 1919 г. карта была наклеена на льняную основу и повешена на стену. Все это имело для нее катастрофические последствия. Тканная основа зацементировала бумагу, а затем растрескалась вместе с ней. Хранители были вынуждены свернуть документ в рулон, что еще сильнее испортило ее внешний вид.

Портрет Д. Селдена. Неизв худ., Национальная портретная галерея, Лондон, Великобритания

В 2008 г. Роберт Бачелор, профессор отечественной и азиатской истории в университете в Стейтсборо, Джорджия, США, разыскал карту Селдона и принялся за ее изучение. Он указал на две особенности карты, делавшие ее уникальной по сравнению с другими известными китайскими географическими картами. Во первых, это не карта Китая, и, во вторых, все торговые пути берут начало именно в Цюаньчжоу. Поясняя свои заметки, Бачелор отметил, что на китайский картах Китай всегда помещался в центре, а на Селденской карте он - лишь одна из стран, располагающихся вокруг Южно-Китайского моря. Начерченные торговые пути - свидетельство первой китайской торговой картографии, сделанной по заказу купцов и торговцев, а не императорского двора. Оно отражает реальное положение дел в регионе в указанный период и опровергает теорию, что в это время Китай развивался изолировано от остального мира.

Исследования Бачелора вызвали необходимость в реставрации и сохранении документа. Реставраторы для начала определили прошлые вмешательства в "ткань" реликвии, чтобы понять, какие из них были сделаны изначально и, следовательно, заслуживают, чтобы их сохранили. Было решено оставить рамку, добавленную на карту в XVII в., из-за исторической ценности записей на латыни, вплетенных в нее. Льняная основа 1919 г. и заплатки, сделанные на ней, были удалены полностью. Восстановленная карта была оцифрована и выложена в свободный доступ.

Отреставрированная карта Селдена. Image courtesy of Bodleian Libraries, University of Oxford

Реставрация карты позволила разгадать некоторые тайны этой картографической редкости. Карта была рассмотрена с помощью технологии мультиспектральных изображений, позволяющей увидеть то, что не видит обычный глаз. Это также позволило определить как документ был написан, и какие материалы использовались для его изготовления.

Связующим веществом карты оказался гуммиарабик, клей сделанный из смолы акации. Гуммиарабик традиционно использовался в Европе и южной и западной Азии, в то время как в Китае в качестве связующего вещества использовался клей животного происхождения.

Изучение пигмента показало, что для его производства были использованы индиго и аурипигмент (серный мышьяк), вместо собственно гуммигута (желтого пигмента). Желтый пигмент использовали для создания зеленого цвета, столь нетипичного для Китая этой эпохи. Участки карты, выполненные зеленым цветом, содержали хлорид меди, входивший в состав красок в южной и западной Азии. В Китае до настоящего момента хлорид меди не был зафиксирован ни в одном манускрипте.

Все это позволило сделать вывод, что связующие вещества и пигменты, используемые при изготовлении карты, соответствуют более всего персидской или индо-персидской традиции, но не китайской или европейской.

Также было установлено, что на пергамент вначале были нанесены торговые пути и только потом очертания суши и острова. Выдвигается версия, что карта не завершена.

Таким образом, все свидетельствует в пользу того, что Селденская карта была создана не в Китае, но в Ачехе на острове Суматра. Ачех - самый западный порт, отмеченный на карте. Он имеет самую длинную историю присутствия ислама и самую долгую историю торговых сношений с Китаем. Он также является одним из 6 портов, обведенных на карте красным, что возможно указывает на торговую сеть владельца карты.