Женевская Библия возвращена владельцу
29 апреля 2019 г. Историк
Женевская Библия, 400-летний фолиант, украденный из библиотеки Питтсбурга в 1990-х, возвращена назад нидерландским музеем, в котором ее обнаружила ФБР.
Женевская Библия 1615 г.
После того, как книга была идентифицирована сотрудниками Лейденского музея, совместно с представителями ФБР в Нидерландах и группой по противодействию преступлениям в сфере искусства, началась подготовка к реституции артефакта.
Пропажа Библии обнаружилась спустя десятилетия после кражи, в апреле 2017 г. во время аудита библиотечных фондов для страховой оценки. Выяснилось, что в Комнате Оливера — зале редких книг — отсутствует 314 раритетных фолиантов. Доступ к ним осуществлялся по предварительной записи, к публичному просмотру они не предназначались. Стоимость исчезнувших книг составила около 8 миллионов долларов.
Корешок Женевской Библии. XIX век
Расследование показало, что кражи имели место в течение двух десятилетий. Вором оказался главный (и единственный) архивист комнаты Оливера — Грегори Прайор. Прайор систематически выносил книги и отдельные страницы из них (с картами, гравюрами), которые вырезал обычным ножом или вырывал, и отдавал своему подельнику — продавцу антикварных книг Джону Шульману, совладельцу книжного магазина "Калибан". Прайора уволили сразу же после того, как был установлен факт кражи. В прошлом году ему и Шульману были предъявлены обвинения в краже и преступном сговоре.
ФБР продолжает поиски украденных фолиантов. На сегодня установлено местонахождение 18 книг и 293 страниц. Женевская Библия, в частности, нашлась в Музее Американских пилигримов в Лейдене. Помогла квитанция о покупке на 1200 долларов, полученная в 2015 году директором музея Д. Бангсом от частного продавца. Рыночная стоимость книги составляет 5500 долларов, однако, Питтсбург заплатил 12000 в качестве гарантии сохранного возврата.
Насколько удалось выяснить историкам, пилигримы никогда не владели Женевской Библией, однако, она была переведена на английский британскими протестантскими экспатриантами, скрывавшимися в Женеве во времена правления католички Марии Кровавой. Одна из копий этого перевода находилась на Мейфлауэр. Бангс планировал выставлять Женевскую Библию в рамках экспозиции, рассказывающей о книгах, которые пилигримы забрали с собой в Новый Свет.
Издание известно также как "Штанная Библия" из-за необычного перевода Бытия 3:7, вместо канонического: "И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания" в ней написано: "И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе штаны".