Почему нет смысла искать Грааль
Юлия Санникова
Потому что такого предмета на самом деле никогда не существовало. Он — плод литературного вымысла Кретьена де Труа.
Современный человек знает все о Граале, потому что прочел "Код да Винчи" Дэна Брауна, ну или на худой конец посмотрел одноименный фильм. В книге была озвучена идея о соотношении Грааля, ордена тамплиеров и Иисуса Христа.
Кубок из церкви в Леоне, Испания, который по мнению некоторых ученых является Граалем. В него была собрана кровь Христа.
Идея эта — неоригинальная, Дэн Браун позаимствовал ее у М. Байджента, Р. Ли и Г. Линкольна, написавших труд "Святая Кровь и Святой Грааль". Байджент с коллегами, кстати, судился потом с Д. Брауном, обвинив его в плагиате, но проиграл. А Д. Браун вовсе и не утверждал, что это он придумал "санг реаль".
Итак, что же такое Грааль? Легенд о том, чем является этот священный артефакт, существует великое множество. Согласно одной из них, Грааль — это изображение Ноева ковчега из золота, по другой — драгоценный философский камень. Самая распространенная теория, появившаяся скорее всего довольно поздно, видимо, в эпоху Возрождения, считает Грааль чашей, из которой пил Иисус во время Тайной вечери. В нее же после смерти Спасителя Иосиф Аримафейский собрал его кровь.
Кадр из фильма (?) иллюстрирующий библейское предназначение Грааля
Чашу Иосиф взял с собой в Марсель, куда отправился вместе с Марией Магдалиной и Лазарем. Оттуда, получив благословение святого Филиппа, он поехал в Англию, где в Гластонбери построил церковь. В ней, по легенде, и хранилась драгоценная чаша.
Некоторые считают, что Грааль остался у Марии Магдалины, которая спрятала его в горах на юге Франции.
Святой Грааль. Худ. Т. Хильдебрандт. Современная живопись. Источник: https://artchive.ru/
Все эти теории можно рассматривать как вполне правдоподобные, если бы не одно "но". До 12 века слово "грааль" ни в каких текстах не встречается, а, следовательно, сам предмет, который оно называет, никак не может быть историческим артефактом.
Так что же такое Грааль? Ответ один: литературный образ.
Мария Магдалина. Худ. Д. Пулиго. Ок 1500-х гг. (?) Обратите внимание на предмет, который она держит в руках
Образ Грааля впервые появляется на страницах романа в стихах Кретьена де Труа, озаглавленного "Персеваль, или Повесть о Граале". Роман повествует о рыцарях Круглого стола. В одной из сцен, происходящих в замке, Персеваль становится свидетелем чудесного обеда, по описанию напоминающего обряд Евхаристии (освящение хлеба и вина перед их употреблением). Именно здесь впервые появляется Грааль:
За девой той ещё одна
Несла серебряное блюдо.
Грааль, как истинное чудо,
Из чистого был сделан злата,
К тому же щедро и богато
Усыпан россыпью камней.
И не найти нигде ценней,
Поскольку камни на граале
Все остальные затмевали...
Иллюстрация из "Персеваля, или Повести о Граале". Миниатюра из манускрипта 1330 г.
Как видим, Грааль в данном случае — это золотое или серебряное блюдо, а вовсе не чаша или кубок.
Каково было назначение Грааля? Что в него обычно клали? Кретьен де Труа не дает ответов на эти вопросы. Судя по всему, сама сцена была навеяна автору кельтскими преданиями. В них часто фигурирует волшебные горшки и котлы, отведав из которых, можно получить богатство, бессмертие или воскресение из мертвых.
Кельтский котел Гундеструпа. I в. до н. э. Изображение на котле имеют связанное повествование и иллюстрируют какой-то кельтский миф
Поэт воспользовался кельтскими мифами, чтобы создать образ, наполненный глубоким смыслом. Не зря он даже вынес его в название романа. К сожалению, Кретьен умер, так и не успев завершить свое произведение. Поэтому критики и комментаторы вот уже восемь столетий бьются над разгадкой Грааля, предлагая разные версии, правда все в русле христианского учения. Тогда как сам Грааль совершенно определенно происходит из языческой традиции.
Таким образом, нет смысла выяснять, что представлял собой Грааль — блюдо, кубок или чашу, и действительно ли в нем хранилась священная христова кровь, а может быть совершенно обычные, не священные фрукты и овощи. Бесполезно и искать его — сам по себе как материальный предмет Грааль не существует, он есть только в произведении Кретьена де Труа.
Искушение сэра Парцифаля. Худ. А. Хакер, 1894 г.
Разыскивать Грааль — это то же самое, что всерьез обсуждать, как на самом деле выглядит кольцо Толкина, или где в действительности находится волшебная палочка Гарри Поттера.
Что же касается этимологии слова "грааль", то здесь конкретно-исторического материала не в пример больше.
Алтарь. Тайная вечеря 1530-е центр. Худ. Л. Кранах Младший
Во времена Кретьена де Труа (около 1135 — между 1180 - 1890 годами) слово употреблялось крайне редко. В старофранцузский оно попало из латыни. Слово gradalis впервые встречается в завещании каталонского графа Эрменгола I из Кордовы, отписавшего в 1010 году церкви Святой Веры в Конке "duas gradales de argento", то есть два серебряных грааля.
Термин вновь появляется в 1150 году в эпосе "Жирар Руссильонский", а затем в 1170 году в одной из версий "Романа об Александре".
Церковь Святой Веры в Конке. Источник: Википедия
В своей хронике, написанной в первой четверти 13 века, цистерцианский монах Гелинанд из Фруамона дает такое определение граалю:
Граалем или градалем на французском, называют широкую и достаточно глубокую миску, в которой сервируют одно за другим различные яства чтобы последовательно подавать их именитым гостям.
Тайная вечеря. Худ. Я. да Понте Бассано. Ок. 1580-х гг. (?). Обратите внимание на золотой таз, стоящий в ногах
Вот и выходит, что Грааль в момент первого своего появления в романе Кретьена де Труа — это обычная посуда для богачей.