Табличка с ронго-ронго оказалась старше, чем мы думали
19 февраля 2024 г. Историк
Табличка ронго-ронго. Фото: INSCRIBE ERC Project / Silvia Ferrara
Согласно радиоуглеродному анализу, одна из табличек с ронго-ронго была вырезана до контакта островитян с европейцами.
Ронго-ронго - деревянные дощечки с острова Пасхи с вырезанными на них письменами, которые не поддаются расшифровке. Несмотря на то, что попытки предпринимались с самого момента обнаружения дощечек в 1864 г.
Первые европейцы появились здесь в 1722 г. Открыл остров голландский путешественник Якоб Роггевен, он же и назвал его в честь праздника Пасхи.
Эжен Эйро, католический миссионер, вознамерившийся крестить всех до единого жителей Рапануи (так сами местные называют остров) и, как ни удивительно, выполнивший свое намерение, сообщал в 1864 г., что дощечки с загадочными символами имелись почти в каждой семье. Спустя два года, практически все они были уничтожены. В истреблении табличек обвиняли самого Эйро. Он обращал жителей в христианство и последовательно уничтожал все символы их прежней, языческой веры, заменяя кумиров на иконы. Очевидно, что ронго-ронго имели сакральное значение, а значит именно на них Эйро должен был обратить внимание в первую очередь.
Ни доказать, ни опровергнуть это невозможно.
Вполне возможно, что таблички погибли во время вооруженных стычек местных с чилийскими работорговцами. Вместе с ронго-ронго сгинули и люди, понимавшие, что на них написано. Рапануец, Вике, последний, кто понимал язык, умер в 1866 г.
Как бы то ни было до нашего времени сохранилось только двадцать пять (по другим данным двадцать семь) дощечек с острова Пасхи.
Недавно Scientific Reports опубликовал результаты радиоуглеродного анализа четырех табличек, хранящихся в монастыре в Риме. Как оказалось, три дощечки были вырезаны в XVIII - XIX вв., а четвертая - в период между 1493 и 1509 гг., т.е. за более чем 200 лет до прибытия европейцев. Исследование проводила группа филологов из Болонского университета (Италия), под руководством Сильвии Феррары.
Факт этот может означать, что письменность ронго-ронго была изобретена независимо, без влияния со стороны европейских систем письма. Косвенно в пользу этого говорят и все неудачные попытки расшифровать язык, ведь глифы с табличек совершенно не похожи на буквы.
По легенде, дощечки с ронго-ронго привезли на остров первые поселенцы, которые приплыли туда с далекой родины. Некоторые полагают, что письменность острова Пасхи возникла под влиянием европейской письменности, в частности, испанской, после того как испанцы в 1770 г. присоединили остров. Именно так произошло с письмом чероки. Его в 1819 г. придумал Джордж Гесс, вождь Секвойя, сам чистый чероки, взяв за основу английский язык.
В науке сложилось мнение, что ронго-ронго появились после контактов с Европой. Радиоуглеродный анализ дощечки из Берлинского музея показал, что ее возраст - между 1830 и 1870 гг. И вот теперь новое исследование опровергло традиционный подход.
Не исключено, конечно, что текст вырезали на дощечке XV века позже, в том же XIX веке, однако, по словам Феррары, это маловероятно, поскольку подразумевает, что дерево хранилось где-то двести лет и только после этого пошло в дело. Маловероятно, но, конечно, не невозможно.
И хотя датирование дощечек вряд ли поможет расшифровке рапануйского письма, тем не менее, оно внесет весомый вклад в науку. Ученые надеются, что им удастся датировать все оставшиеся таблички.
