Писандр

 

 

 

Имя бойца — Гиппион, а конь его звался Подаргом;

Пес носил имя Летарг, Бабисом звали слугу.

Гемона сын, магнет фессалийский, но живший на Крите,

Пал он в жестоком бою, лег среди первых рядов.

 

 

 

Погибший в бою воин похоронен вместе с конем, слугой и псом. Реальные эпитафии подобного рода вполне возможны. Но имя коня — «Быстроногий», собаки — «Кусающий исподтишка» или «Коварный» и даже воина — «Конакровь», возможно, даже «Конь Гемона» (см. имя отца), а также отдельные географические подробности позволяют думать о пародийности эпитафии.