Филет Самосский

1. АФРОДИТЕ — ГЕТЕРА

Лет пятьдесят или больше имея уже, Никиада,

Много любившая, дар Пафии в храм принесла.

Были сандалии там, и убор головной, и из меди

Зеркало, ясность свою не потерявшее, был

Пояс ее драгоценный и прочее, что при мужчинах

Не называется вслух, — Пафии весь обиход.

2. ЭПИТАФИЯ МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКЕ

Камень надгробный с тяжелой тоскою гласит: «Феодоту,

Жившее мало дитя, рано похитил Аид».

Дочь же малютка отцу говорит: «Перестань сокрушаться—

Часто бывает горька смертному жизнь, Феодот».

ФИЛЕТ (Самос)

1. Тезка знаменитого ученого поэта, уроженца о. Коса.

2. Имя умершей девочки Феодота, а ее отца Феодот.