1. ПАН

 
 

— Здесь, у прозрачной воды источника, с нимфами рядом

Симон поставил меня, Пана с ногами козла.

— Но почему?— Я скажу. Из источника сколько захочешь,

Столько и пей, зачерпни, взявши порожний кувшин.

Но чтобы ноги омыть, не смей кристальную влагу

Нимф осквернять: на меня, грозного, взор обрати!

— О священнейший... — больше ни слова: не то

предоставишь

Сзади себя, к таковым нравам привычен я, Пан.

Если ж такая казнь по вкусу тебе, негодник, другая

Есть у меня про запас: палкою по голове!

 
 

2. ТКАЧИХА СТАНОВИТСЯ ГЕТЕРОЙ

 
 

Прежде за ткацким станком с челноком, занятьем Афины,

Никарета, кто век нити тянула свои,

В храма преддверье Киприде плетенку и с ней веретена —

Все, что относится к ним, бросила в пламень костра,

«Сгиньте, — воскликнув, — труды голодные женщин

несчастных,

Те, что и свежий цветок могут вконец иссушить».

Взявши венки и пектиду, в пирушках безудержных стала

Эта девица вести сладостно легкую жизнь,

Так объявив: «Тебе десятину отдам я, Киприда,

Всех доходов, а ты прибыль оставь для меня».

 
 

3. ЭПИТАФИЯ ФЛЕЙТИСТУ

 
 

Больше всех смертных Орфей стяжал себе славу кифарой,

Нестор других превзошел сладостным даром речей,

Песен искусством — Гомер, обладавший божественным

знаньем,

Флейтой же — он, Телефан, в этом лежавший гробу.

 
 

4. ДАР ЗЕМЛЕДЕЛЬЦА

 
 

Пану, пасущему коз, Дионису, кто дарит плоды нам,

Также Деметре Земной общий я дар положил.

Их я прошу, чтоб стада были тучными, вкусными вина,

И изобильным зерно от урожая хлебов.

 
 

НИКАРХ (III в.?)

 
 

1. Надпись к статуе Пана, стоящей возле ручья.

 

2. См.: Антипатр, эпигр. № 43 и аноним. № 38.

 

3. Флейтист Телефан Самосский — лицо историческое; по дороге из Мегары в Коринф Павсаний видел его могилу, памятник на которой возвела Клеопатра, жена Филиппа Македонского (I, 44, 6). Нестор — участник похода на Трою, мудрец и оратор («Илиада»).

 
 


Понравилась статья? Поддержите нас донатом. Проект существует на пожертвования и доходы от рекламы