Лиссагарэ П. История Парижской Коммуны 1871 года

Мальцев Сергей Валерьевич, член Союза журналистов СССР:

2011- год - год 140-летия Парижской Коммуны, первой попытки трудящихся прорваться в будущее, прообраза Советской власти.

К годовщине восстания французских трудящихся вниманию читателя предлагается мой перевод «Истории Парижской Коммуны 1871 года». Ее автор непосредственный свидетель революционных событий Проспер Оливье Лиссагарэ, видимо, либерал, но западные либералы, в отличие от наших, настроены против капитализма достаточно критично. Это произведение уже переводили до революции 1917 года, но у меня нет этого перевода, не нашел я его и в Интернете, поэтому предлагаю свой перевод произведения на английском, выпущенный издательством Нью-Парк. Его можно найти в Интернете. Заключительные главы произведения касаются, главным образом, зверской расправы буржуазии над коммунарами, с которой будет нелишне познакомиться читателям в условиях, когда узурпировавшая власть в стране олигархия преподносит защиту большевиками революционных завоеваний как «кровавый террор».

Автор: Проспер Оливье Лиссагарэ (1838-1901 г.г.)
Впервые опубликовано: во Франции, 1876 г.
Перевод: Элеонора Маркс, 1886 г.
Источник: Издательство Нью-Парк.
Оценка: Энди Бланден, 2002 г.

Содержание

Примечание издателей

Введение Элеоноры Маркс

Вступление

Пролог

I. Пруссаки входят в Париж

II.Коалиция открывает огонь по Парижу

III. Восемнадцатое марта

IV. Центральный Комитет призывает к выборам

V. Реорганизация государственных учреждений

VI. Мэры и Ассамблея объединяются в борьбе против Парижа

VII. Центральный Комитет принуждает мэров к капитуляции